عکس برگزیده ماه
In this majestic view of Saturn's rings, the little blue dot at the lower right is the Earth. This humbling view of our planet was taken on 19 July by NASA's Cassini spacecraft, which has been orbiting the ringed planet since 2004 (CERN Courier September 2004 p13). This is only the third time that an image of the Earth has been obtained from the outer solar system. The first was taken by NASA's Voyager 1 spacecraft in 1990 and famously titled "Pale Blue Dot". The Earth was also part of a stunning image of Saturn eclipsing the Sun that was taken on 15 September 2006. In this wide-field view from Cassini, the Earth–Moon system – at a distance of 1.446 × 109 km – is not resolved spatially. However, the Earth and Moon are clearly separated in another image that was taken on the same day by NASA's MESSENGER spacecraft, which is currently orbiting Mercury, the innermost planet of the solar system
------------------------------------------------------------------------------------
در اين تصوير با شكوه از حلقه هاي زحل كه در عكس مشاهده مي شود،نقطه ي
كوچك آبي رنگي كه در سمت راست و پايين تصوير ديده مي شود،كره ي زمين است .
اين تصوير ساده و كوچك از سياره يمان،در 19ام جولاي امسال توسط فضاپيماي
كاسيني؛كه از سال 2004 به دور حلقه هاي زحل در حال چرخش است،گرفته
شده.(Cern Courier September 2004 p 13)
اين تنها سومين باري است كه عكسي از سياره ي زمين از مناطق خارجي منظومه ي شمسي به دست آمده است.
اولين عكس توسط فضانورد وويجر 1 در 1990 گرفته شد كه به Pale Blue Dot(نقطه ي آّبي كمرنگ) معروف است.
همچنين در دومين عكس زمين قسمتي از تصوير بي نظير خورشيد گرفتگي است كه توسط زحل ايجاد شده است و عكس در 15 سپتامبر 2006 گرفته شده.
در اين عكس فضانورد كاسيني كه ميدان ديد وسيعي دارد،جدايي سيستم زمين-ماه
كه در فاصله ي 1.466ميليون كيلومتري قرار دارد،به طور واضحي قابل مشاهده
نيست
.اما جدايي زمين و ماه در عكس ديگري كه در همان روز توسط فضانورد
NASA’s MESSENGERكه به دور عطارد كه داخلي ترين سياره ي منظومه ي شمسي در
گردش است،گرفته شده،كاملا مشخص است.
(Image Credit:NASA/JPL-Caltech/
--------------------------
مترجم:طناز امیری نیا
منبع:http://cerncourier.com/
